top of page

Em declaro en pau

  • Comunitat Eix
  • 23 nov 2015
  • 3 Min. de lectura

Volem informar i convidar-los a unir-se a nosaltres en una Petició conjunta per a un món en pau. Es tractarà d'un acte en què predomini el silenci i l'emoció recordant a les persones que en aquests moments pateixen per les guerres i les seves conseqüències, així com la violència que s'expressa en diverses formes. També es farà lectura del text al peu del missatge. La durada serà de 15 minuts. Prèviament a l'acte convidarem els transeünts, perquè de forma tranquil·la, puguin fer una Petició personal per la pau, escrivint el seu desig en un paper i encenent una espelma. Els convidem de cor, ens agradaria comptar amb la seva presència.

Queremos informar e invitarles a unirse a nosotros en un pedido conjunto por un mundo en paz.

Se tratará de un acto en el que predomine el silencio y la emoción recordando a las personas que en estos momentos sufren por las guerras y sus consecuencias, así como la violencia que se expresa en diversas formas.

También se hará lectura del texto al pie del mensaje.

La duración será de 15 minutos.

Previamente al acto invitaremos a los transeúntes, para que de forma tranquila, puedan hacer un pedido personal por la paz, escribiendo su deseo en una cartulina y encendiendo una vela.

Les invitamos de corazón, nos gustaría contar con su presencia.

----

TEXT CATALÀ:

No a la guerra de qualsevol bàndol!

No a la violència de qualsevol tipus!

No som enemics de cap poble ni de cap cultura.

Manifestem que les persones estan per sobre de creences, diners o qualsevol altre valor.

Afirmem el dret a una vida digna i a la llibertat de qualsevol ésser humà.

Recolzem la cooperació i l'ajuda entre els pobles.

NO A la VENJANÇA!

SÍ A la RECONCILIACIÓ!

No creiem en els “defensors del bè” que es dediquen a vendre armes, ocupar territoris, generar guerres i bombardejar poblacions senceres quan s'oposen als seus interessos.

No creiem i no recolzem a els qui deixen a les seves poblacions, dia a dia, en situació precària amb les seves polítiques d'austeritat.

No ens creiem la por que volen imposar-nos a través dels seus mitjans de comunicació còmplices.

No al terrorisme, vingui d'on vingui!

ELS VIOLENTS DE QUALSEVOL BÀNDOL NO ENS REPRESENTEN. NO COL·LABOREM AMB ELLS!

LA NO-VIOLÈNCIA ÉS POSSIBLE!

Cridem a les poblacions al fet que es manifestin en contra de la guerra, vingui del bàndol que vingui, i de la violència, sigui del tipus que sigui.

Cap guerra en el meu nom!

Cap violència en el meu nom!

Em declaro en pau!

TEXTO CATELLANO:

¡No a la guerra de cualquier bando!

¡No a la violencia de cualquier tipo!

No somos enemigos de ningún pueblo ni de ninguna cultura.

Manifestamos que las personas están por encima de creencias, dinero o cualquier otro valor.

Afirmamos el derecho a una vida digna y a la libertad de cualquier ser humano.

Apoyamos la cooperación y la ayuda entre los pueblos.

¡NO A LA VENGANZA!

¡SÍ A LA RECONCILIACIÓN!

No creemos en los “defensores del bien” que se dedican a vender armas, ocupar territorios, generar guerras y bombardear poblaciones enteras cuando se oponen a sus intereses.

No creemos y no apoyamos a quienes dejan a sus poblaciones, día a día, en situación precaria con sus políticas de austeridad.

No nos creemos el miedo que quieren imponernos a través de sus medios de comunicación cómplices.

¡No al terrorismo, venga de donde venga!

¡LOS VIOLENTOS DE CUALQUIER BANDO NO NOS REPRESENTAN. NO COLABORAMOS CON ELLOS!

¡LA NO-VIOLENCIA ES POSIBLE!

Llamamos a las poblaciones a que se manifiesten en contra de la guerra, venga del bando que venga, y de la violencia, sea del tipo que sea.

¡Ninguna guerra en mi nombre!

¡Ninguna violencia en mi nombre!

¡Me declaro en paz!

 
 
 

Comments


Posts Destacados
Posts Recientes
Buscar por etiquetas
Síguenos
  • Facebook Classic
  • Twitter Classic
  • Google Classic

DUE - EL MENSAJE

  • w-facebook
  • Twitter Clean
  • w-googleplus

Nuestras actividades son de caracter voluntario. No tenemos intereses económicos de ningún tipo.

bottom of page